Just a girl :)

Just a random picture from the internet, drawn with charcoal.

Een willekeurige foto van internet, nagetekend met houtskool.

OMG it's BLUE!

Jup! Made myself a new trouser ;)! And since color is a must this season I thought... why not? So it's blue... screaming blue... heavenly blue... the 'I like' kind of blue :)! It was a bit more pain in the ass to make than the snake pants presented in my first blog. I wanted this want to be a bit more classy, so I needed a zipper at one side. For the first time ever I made buttonholes... which was not a great succes on the sewing machine, had to make them by hand (where did we have such an expensive machine for..?). To make the fit right a belt is needed, but that is something to work on for the next pants ;). Got to keep improving yourself right :D!

Jep! Heb een nieuwe broek gemaakt ;)! Aangezien kleur dit seizoen toch wel een echte must is dacht ik... waarom ook niet? Dus het is blauw geworden... gillend blauw... hemels blauw... de kleur waar ik van hou :)! Hij was lastiger om te maken dat de slangenprint broek uit mijn eerste blog. Ik wilde deze wat klassieker maken en dus moest er een rist in. Voor het eerst moest ik knoopsgaten maken... dat was niet echt een succes op de machine, dus die moesten op de hand (waar hadden we ook al weer zo een duur ding voor?). Om hem perfect te laten zitten moet er wel een riem omheen, maar dat is een mooi aandachtspunt voor verbetering bij de volgende broek ;). Je moet jezelf blijven verbeteren natuurlijk :D!

DIY: The Notebook PartI - The Beginning

A creative mind can not live without a creative notebook in my opinion :). I already told you that I used my WTJ as a creative journal of my mind... but there is no space left in it. So I needed a new one :). This is the first part that I will show you of my new notebook... or actually it is a bag-book :D! I can take it with me everywhere I want... even if I am not carrying a real bag :). The instruction shows you how to make yourself such a bag-book. All you need is a simple notebook... a fancy coloured paper bag... siccors and glue :).

Een crea-bea brein kan volgens mij niet zonder een crea-bea boekje :). Zoals ik laatst vertelde gebruikte ik altijd mijn WTJ als opslagplaats voor mijn creatieve uitspattingen... maar dat die inmiddels vol is. Dus had ik een nieuwe nodig :). Dit is het eerste gedeelte van mijn nieuwe crea-bea boek wat ik aan jullie wil laten zien... of eigenlijk is het meer een tas-boek geworden :D! Zo kan ik hem overal mee naar toe nemen, ook als ik geen gewone tas mee heb :). De instructie hieronder laat zien hoe je zelf zo een tas-boek in elkaar kan zetten. Wat je nodig hebt is een leeg notitieboek... een papieren tas in een leuke kleur... een schaar en wat lijm :).

The Instruction :)!

Doodling at work

Working at a call-center requires some patience. Waiting for people to answer the phone... to answer the questions... etc. Luckily we have a big bunch of empty sheets to doodle on :)! Yesterday I made some new doodles. I used to glue them in my , Wreck this Journal, but since there is no place left in it I am currently pimping up a new notebook (will post something about that one soon!). Here are two of my new doodles, and the doodle page out of my WTJ :)!


Als je werkt op een call-center, zoals ik, heb je geduld nodig. Je bent aan het wachten op mensen die de telefoon opnemen en daarna moet je wachten op de antwoorden die ze moeten geven... etc. Gelukkig hebben we daar een bak vol lege blaadjes om jezelf mee te vermaken. Gisteren heb ik weer wat nieuwe kladsels gemaakt :). Normaal plakte ik ze in mijn Wrech this Journal, maar die is helaas vol. Ik ben nu bezig met het versieren van een nieuw kladblok (daar komt binnenkort meer info over!). Hier zijn twee van mijn kladsels van gister en een pagina uit mijn WTJ met wat oudere tekeningetjes :)!

DIY: The Studded Bracelet

When I woke up this morning I had about a hundred things in my head to make... but none of the materials of course ;)! So I went to my so-called atelier and searched through some old boxes and found an old tobacco can of my grandma. Curiously I opened it and it was full with studs and other hardware :). Last year I bought some rope, didn't know what to use it for... but it was so cheap... and now it came in handy! I decided to make a bracelet :). Did some try-outs... but the end result was the one here on the picture :). Because it was really easy to make I have included a description to DIY ;)! I like it, but do you?

Toen ik vanmorgen wakker werd stroomde mijn hoofd weer eens over van ideeen... maar geen van allen uitvoerbaar wegens gebrek aan materiaal ;)! Dus ben ik maar weer eens gaan neuzen in de oude dozen en manden in mijn 'atelier'. Ik vond een oud tabaksblik van m'n oma. Uit nieuwsgierigheid was die snel open en hij bleek vol te zitten met studs en allerlei andere hardware :). Vorig jaar had ik een paar meter touw gekocht, geen idee waarvoor ik het nodig zou hebben, maar nu kwam het goed van pas! Ik heb uiteindelijk een armband gemaakt... en het resultaat is te zien op de foto :). Omdat hij heel makkelijk te maken is heb ik hieronder een instructie toegevoegd zodat jullie hem ook kunnen maken ;)! Ik vind hem leuk, maar wat vinden jullie ervan?

The instruction :)! Good luck!

The African Beauty... another dress ;)!

A couple of months ago the Dutch Cosmopolitan had a piece on the new summer fashion and must-haves. They were really enthousiast about the new jump-suits and maxi-dresses. But, said the writer, those fashion items are only for tall people. I totally disagree! I think that, for example a maxi-dress, gives someone who is short some extra length (when it is worn the right way.. of course). But, it makes a tall person even taller... which is what they like in the fashion-world. I am not blessed with tallness, but I will continue wearing and making those long dresses ;)... I just love them :)!


Let me get to my real point today haha! Which is an African looking maxi-dress :). I can already picture me in it on a beach, drinking a cocktail... or at some late hour in a bar somewhere tropical, sometime haha! Anyway! The top was a big challenge because it is a non-stretch fabric and I wanted to make it folded. So that took about an eve to make it right... but it has worked out well :)! The rest of the dress was easy, there is rubber in the back of it, so no zip-work there... some folding at the front of the skirt to make it fit... and tada! Ready to wear! Give me one good reason to buy it in a store... paying toooo much for it ;)!


Een paar maanden geleden stond er een stukje in de Cosmopolitan over de nieuwe zomer mode van dit jaar. Ze waren heel enthousiast over de nieuwe jump-suits en maxi-jurken. Maar, zo zei de schrijfster, deze items zijn alleen bedoeld voor lange mensen. Daar ben ik het dus niet mee eens! Ik vind dat bijvoorbeeld zo'n lange jurk iemand die wat kleiner is juist een beetje extra lengte geeft (mits gedragen op de juiste manier natuurlijk ;) haha). Aan de andere kant maakt het een lang iemand natuurlijk nog langer en daar houden ze in het mode wereldje van... Nou heb ik niet vooraan gestaan bij het uitdelen van lengte haha, maar ik blijf deze lange jurken gewoon dragen :). Ik vind ze echt geweldig!

Dan even naar waar het hier echt om gaat haha ;)! Dat is een afrikaans uitziende lange jurk :). Ik waan mezelf al ergens op het strand met een cocktail, of op een veel te laat tijdstip in een of andere tropische bar... Juist! De top van deze jurk was een echte uitdaging want de stof heeft geen stretch en ik wilde hem daarom geplooid hebben. Het heeft me een avond gekost om hem goed te krijgen... maar het is gelukt :)! De rest van de jurk is eenvoudig, er zit elastiek in de rug, dus hoefde ik niet moeilijk te doen met een rits... er zitten nog een paar plooien bovenaan de rok om hem goed te laten zitten... en tada! Klaar is kees! Geef mij eens een goede reden waarom ik dit in een winkel zou gaan kopen... voor veeeel te veel geld ;)!

With love from Italy!

Last year one of my vacations was to Sardegna. We've been road-tripping there for three weeks (I like!) and spent one day on Isola di San Pietro which is a tiny tiny island on the south-west corner. Takes a boat trip to come there :)! The capital city is Carloforte.. just beautiful/intimate/fantasitic :)! We've been exploring the city, ate a local dish in a cute little restaurant and really enjoyed the weather :)! I was wearing one of my home made dresses. This time a short and colourful strapless one. The skirt has two layers because you can look through the fabric... but not any more ;)! Shame on me that there is no smile on my face, but I didn't know they made a picture of me... haha!

Vorig jaar ben ik op een van mijn vakanties naar Sardinie geweest. We zijn daar drie weken aan het rondtrekken geweest (I like!), waarvan een dag op Isola di San Pietro. Dat is een heel klein eiland aan de zuid-west kant. Je moet er met de boot heen :)! De hoofdstad is Carloforte.. gewoonweg prachtig/gezellig/fantastisch :)! We zijn het stadje door geweest, hebben in een klein restaurantje genoten van een lokaal gerecht en hebben ook nog genoten van het weer :)! Ik had voor deze gelegenheid weer een van mijn eigen brouwsels aangetrokken. Een kleurrijk strapless jurkje. De rok heeft twee lagen wat de stof scheen door... maar na twee lagen niet meer ;)! Beetje jammer dat ik niet lach op deze foto, maar ik wist niet dat hij genomen werd... haha!

The Royal Blue Vintage-like dress

Say what?! Haha! When I went to the market last week I saw this dark blue tricot. I thought of making a short jumpsuit out of it but when I came home I found out that the nice lady gave me much much more than I had asked for :). 'The jumpsuit would be a waste, I got way too much!' Was my immediate thought... And so this maxi dress was born. With my cotton gilet it has this vintage look, but the only thing that could possibly be vintage is the rope around the waist haha. Found it in my mums' favourite fourniture box :)! To pimp it up I used gold coloured string at both ends... Haven't tried it with a broader waist-band yet, but I think that would make it more classic or whatsoever... :)! Cheap and chic right?




De wat?! Haha! Toen ik vorige week op de markt was zag ik deze donker blauwe tricot liggen. Ik dacht dat het wel leuk zou zijn om er een korte jumpsuit van te maken, maar toen ik thuis kwam bleek dat ik veel meer had gekregen :)! 'Dat zou zonde zijn!' Was mijn eerste gedacht... Dus vandaar de geboorte van deze maxi jurk. Met mijn katoenen giletje erover krijgt hij een vitage look, maar het enige wat vintage zou kunnen zijn is het koort om de middel. Vond het in de favoriete fournituren door van m'n mams :)! Om hem een beetje op te pimpen heb ik hem aan het einde omwikkeld met goud kleurige wol... Heb hem nog niet geprobeert met een bredere riem om de middel maar denk dat hij dat wat klassieker wordt... :)! Cheap and chic toch?

Something old, something new!

Here we are again :)! Next to designing clothes I really love to draw and paint. I have been seriously drawing portraits since I was 14. It started with simple portraits, barely recognizable. But as the Germans say "ubung macht meister"!

The first drawing is a drawing of Gimli. One of my favourites out of my Lord of the Rings period :) (yes I have had one...). Took me about two weeks to draw it, but the result was worth every second. The second drawing is a recent one. I have drawn/painted it about two weeks ago. The original picture was on the cover of the Dutch Marie Claire :). I could not resist it!



Daar zijn we weer :)! Naast het maken van kleertjes vind ik het echt heel erg leuk om te tekenen en schilderen. Ik ben serieus aan de slag gegaan met portretteren op mijn 14e. Ben begonnen met simpele, amper lijkende kladsels. Maar zoals de Duitsers zeggen "ubung macht meister"!

De eerste tekening hier is er een van Gimli. Een van mijn favoriete tekeningen uit mijn Lord of the Rings periode :) (jaja.. ik heb er een gehad...). De tweede tekening is een recente. Ik heb hem ongeveer twee weken geleden getekend/schilderd. De originele foto stond op de cover van de Marie Claire :). Ik kon hem niet weerstaan!

Once upon a time...

Once upon a time I showed my latest creation to one of my best friends she called me crazy! Crazy that I did not do anything with my so-called creative talent. Show the world what you're able to... Let that 'once upon a time' be today... and here I am :) haha! This blog will show old and newborn mad ideas from me, made by my hand :).

For today, and to give this new mad idea a quick start, there are these crazy pants. Pants with a snake skin print on it. Cino style, but with a really relax fit. To be worn with high heels on a night out (like I did) or with flip-flops to the beach :)...

***

Er was eens een moment dat ik mijn laatste creatie liet zien aan een van mijn beste vriendinnetjes liet zien en dat zij mij regelrecht voor gek verklaarde. Waarom doe je niets met je creatieve talent? Begin een blog, laat zien wat je kan! Laat 'er was eens' vandaag zijn... en hier is hij dan :) haha! Op deze blog kom je oude en nieuwe creaties van mij tegen, allemaal met de hand gemaakt :).

Voor vandaag, en om dit nieuwe gekke idee een vliegende start te geven, is er een malle broek. Een malle broek met een slangenprint. Cino model, maar met een ruime fit. Je kan hem aan met pumps voor een avond uit (zoals op de foto) of met slippertjes naar het strand...